PDF の日本語目次を pdftk で修正する

PDF を結合したりするときに使う pdftk だが、目次を入れ替えることもできる。
このときに、utf8 を使えば日本語でも大丈夫になる。

例えば、a.pdf の目次情報を取り出すなら、
$ pdftk a.pdf dump_data_utf8 output mokuji.txt
として mokuji.txt に取り出せる。
これをutf8 の文字コードのまま編集してセーブしたら
$ pdftk a.pdf update_info_utf8 mokuji.txt output a2.pdf
とすれば、他の内容を引き継ぎつつ、目次情報だけを更新できる。

あるいは、目次情報などが全くない PDF に対しても、
https://www.pdflabs.com/blog/export-and-import-pdf-bookmarks/
を参考にしつつ、以下のような mokuji.txt をutf8で作ればOKである。

BookmarkBegin
BookmarkTitle: 日本語目次
BookmarkLevel: 1
BookmarkPageNumber: 1
BookmarkBegin
BookmarkTitle: 目次ページ
BookmarkLevel: 2
BookmarkPageNumber: 3