TeX に入れ込むための図を作るのに Inkscape を試してみたが、LaTeX 用のエクステンションが使えずに断念。
どうやら、エクステンションの中で使われている pstoedit が SVG をデフォルトではサポートしないように変更になったらしく、エクステンション側でそれに対応できてないようだ。
実際の変換は PS ファイルを SVG にする作業なので、ImageMagick の convert で代替できるわけだが、この作業をエクステンションの python スクリプトで書こうとするとディレクトリやパスの問題で簡単でもないようだ。